Multinasjonalt Kvinnefellesskap
Årsrapport 2009
<meta content="OpenOffice.org 3.2 (Win32)" name="GENERATOR" /><style type="text/css"> <!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0cm } P.western { font-family: "Tahoma", sans-serif; font-size: 12pt } P.cjk { font-size: 12pt } H1 { margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm } H1.western { font-family: "Tahoma", sans-serif; font-size: 16pt } H1.cjk { font-family: "Lucida Sans Unicode"; font-size: 16pt } H1.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 12pt; font-weight: normal } H2 { margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm } H2.western { font-family: "Tahoma", sans-serif; font-size: 14pt } H2.cjk { font-family: "Lucida Sans Unicode"; font-size: 14pt } H2.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 12pt; font-weight: normal } --> </style> <h1 class="western"><font size="5">ÅRSBERETNING MKF I BERGEN 2009</font></h1> <p class="western"><br/> </p> <h2 class="western">GRUPPENS MEDLEMMER</h2> <p class="western">Gruppen har i perioden bestått av: Solveig – leder, Sølva – kasserer, Eli – sekretær. Jeyla, Kari, Carlota og Violet. Meriem medlem til juni – Zoita fra august.</p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Varamedlem: Hajar</font></font></p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Carlota valgte å være varamedlem fra juni.</font></font></p> <h2 class="western" /> <h2 class="western">MØTER I GRUPPEN</h2> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">MKF har hatt 12 møter i løpet av året, dette inkluderer årsmøtet. </font></font> </p> <p class="western"><br/> </p> <h2 class="western">ARBEIDSÅRET GENERELT</h2> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Av helsemessige grunner trakk Meriem seg fra gruppen i juni. Vi vedtok derfor å få inn et nytt medlem i gruppen, og Zoita Jakobsen fra Romania takket ja til å bli med oss i august. Vi kjenner Zoita godt, hun har vært med på gruppens aktiviteter gjennom flere år. Hun har vist seg som et aktivt medlem med mange gode ideer og nye impulser for MKF. På grunn av ny jobb med skift dag/kveld/helg er hun nå varamedlem, og kommer på møter og arrangementer i den grad jobben tillater det.</font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">2008 har vært et middels aktivt år for MKF. På grunn av en heller svak økonomi har vi ikke fått gjennomført så mange arrangementer/tiltak som vi skulle ønske, men de arrangementene vi har gjennomført vært vellykkede med mange gjester tilstede. </font></font> </p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Også i året som gikk var det mange som kontaktet oss og spurte når vi skal ha arrangement neste gang. Det viser at vi dekker et behov og at kvinnene som kommer har glede av arrangementene våre. Vi opplever også at de som kommer har med venner som ber oss sende invitasjon til kommende arrangementer. Navnelisten vår får nye navn ved hvert eneste arrangement vi gjennomfører. Men, vi klarer nok ikke å ’fange opp’ alle som flytter, så noen ’mister’ vi nok i løpet av et år. Telefonkatalogen på nett brukes jevnlig få å finne dem som flytter, og vi klarer å spore opp mange på denne måten. Vi bruker også andre kanaler vi har tilgjengelig for å finne gjester som ikke medler adresseendring til oss.</font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Det ble gjennomført en grundig gjennomgang av adresselisten februar -10. </font></font> </p> <p class="western"><br/> </p> <h1 class="western">ARRANGEMENTER OG TILTAK</h1> <p class="western"><br/> </p> <h2 class="western">MULTINASJONALE SAMMENKOMSTER</h2> <p class="western"><br/> </p> <ol start="12"><li><p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="4">FEBRUAR</font></font></p> </li></ol> <p class="western">Gruppens årlige PINNEKJØTTFEST var 12. februar i Nymark Grendahus. Et veldig godt lokale for en slik anledning, leien er ikke avskrekkende heller……..</p> <p class="western">Det var nesten fulltallig fremmøte og vi hadde en fin kveld med god mat og hyggelig samvær med gode venner.</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">Et svært vellykket arrangement!</p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3"><b>8. MAI</b></font></font></p> <p class="western">Temakveld på BIKS. Mariam Mafi fra MiR hadde innledning om MORSMÅLSUNDERVINSNINGEN. Dette var et tema som virkelig ’fenget’ hos gjestene våre! Debatten viste at mødrene er svært opptatt av at barna skal lære seg sitt morsmål best mulig, god morsmålsundervisning gir et godt grunnlag for å lære norsk godt. Mariam delte ut brosjyrer om MiR og fortalte om organisasjonens arbeide og målsetting. Samarbeid om flere temakvelder er noe vi vil satse på!</p> <p class="western">Antall gjester omkring 50, antall nasjoner omkring 12.</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">Et meget vellykket arrangement!</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3"><b>13. DESEMBER</b></font></font></p> <p class="western">Det har vært vellykket med servering av norsk lapskaus ved semesteravslutningen, og dermed ble det laget ’fra grunnen av’ i år også. Eli og Solveig kom tidlig. Fårelår var kuttet og saltet på forhånd og havnet i den store gryte. Grønnsaker ble skrelt og kuttet før de havnet i gryten sammen med kjøttet. Herlig duft spredte seg i hele huset. Da Malika og Sølva kom ble det vaffelsteking også! Malika viste seg som en meget dyktig ”kjøkkenskriver”! hun skal få jobben en annen gang også – dersom hun selv vil! Utover ettermiddagen kom gruppens medlemmer med godt humør og hjelpsomme hender. Salen ble pyntet, og gjestene kom i et stort antall. Selvsagt ble det laget pølselapskaus til barna. Det viser seg at både voksne og barn smaker på både ”barnelapskaus” og ”voksenlapskaus”. Vi hadde invitert gjestene til å ta med seg ’en smakebit’ fra sine hjemland, og mange hadde med seg mat og kaker. Det var så mye å velge mellom at vi ikke serverte is og hermetisk frukt slik vi hadde planlagt, men dette er varer som holder seg og kan brukes senere.</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">Solveig hadde vært på ”10-kronersmarked” og kjøpt gevinster – dermed ble utlodningen god underholdning for store og små. Barna sto i kø for å få trekke vinnerlodd og dele ut gevinster til glade vinnere! Det var god stemning og en trivelig avslutning på årets arrangementer.</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">Antall gjester var ca. 70, antall nasjoner omkring 15.</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">Et meget vellykket arrangement.</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><br/> </p> <h2 class="western">TURER TIL FLØIEN </h2> <h2 class="western" /> <h2 class="western">SØNDAG 26. APRIL</h2> <p class="western">Værgudene var på vår side denne søndagen, sol og blå himmel! Vi møttes ved Fløibanens nedre stasjon og tok Blåmann og Rødhette til toppen. Det kom svært mange kvinner og enda flere barn, vi var så mange at vi ble fordelt på tre avganger til Fløiens topp! De som dro opp med første banen gikk til Skomakerdiket og fant fine plasser til oss alle sammen. </p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">Lekene som ble kjøpt inn i 2008: Baller, frisbees og strandleker var i aktivitet hele søndagen, og barna er flinke til å passe på dem. De er tydelig merket med sort tusj: MKF i Bergen – og de er nok en fordel for oss……..</p> <p class="western">Grillmaten gikk ned hos store og små. Også på denne turen var det noen som ikke hadde med seg særlig mye mat med seg (vietnameserne) - de forsyner seg av andres mat/tigger der de tror de kan få noe. Vi var meget oppmerksomme på dette på denne turen. Dermed hindret vi at de var til irritasjon hos dem som alltid har med mat og deler med hverandre. </p> <p class="western">Glade unger og mødre ’drøyet’ lenge før vi dro til byen igjen, det begynte å skumre før turen gikk tilbake til byen. Det ble en fin dag med mange opplevelser for store og små. </p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">En særdeles vellykket søndagstur!</font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="4"><b>SØNDAG 14. JUNI</b></font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Nok en søndagstur i nydelig solskinnsvær! Mødre med barn i alle aldre – den minste fire måneder gammel skulle til Fløien. Og vi som var der hadde følelsen av at denne søndagen møttes ’hele verden’ ved Fløibanen. Som ved forrige tur ble vi fordelt på flere baner. Det har blitt en vane nå, og det organiseres barnepassere dersom mødre og barn ikke kommer med samme bane. </font></font> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Spaserturen inn til Skomakerdiket går fort og greit. Vi har vært der så mange ganger at ’alle’ vet og kan veien. Og skulle det bli noen ’etternølere’ får de eldste barna jobben med å passe på dem – og så kommer de etter uten problemer. Fløien har blitt et kjent og trygt sted for voksne og barn.</font></font></p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Det er ’litt av et syn’ når vi legger i vei. Alle hjelper til med bæring av griller og engangsutstyr. De eldste barna synes det er stas å hjelpe til med å pakke ut og plassere grillene på en trygg måte. </font></font> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Mat og drikke nytes i solskinnet. Barna leker med våre leker, bader, går på tur og koser seg. Denne søndagen var det ikke så mange vietnamesere med. Det er tydelig at vi har nådd frem til dem med beskjeden om at de må ha med seg mat selv, at de ikke kan forsyne seg av andres mat. Vi deler selvsagt med dem av det vi har med, men er svært oppmerksomme på at de gjerne vil ha mange porsjoner – og tar mat med hjem………</font></font></p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Mange av barna gikk på tur innover i skogen og hadde fine opplevelser og gjorde spennende oppdagelser i naturen. </font></font> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Skomakerdiket er en fin badeplass for ungene. Noen av mødrene har med ekstra klesskift til de ivrigste ’badenymfene’!</font></font></p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Og når turen nærmer seg slutten er det alltid mange som hjelper til med å rydde opp etter oss. Spesielt de eldste av barna er veldig nøye med å passe på at alt som heter søppel plasseres i søppelcontainerne. Vi kan nok si at rasteplassen er renere når vi går enn når vi kommer. Og det er fint å se!</font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Nok en gang må vi si: En særdeles vellykket tur!!!!</font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <h2 class="western">STAND PÅ TORGALLMENNINGEN 24. OKTOBER</h2> <p class="western">For femte år på rad hadde vi stand på Torgallmenningen i forbindelse med Internasjonal uke og FN-dagen. Som vanlig var det kaffe, te og hjemmebakte muffins vi fristet publikum med. Selv om vi ikke har de helt store inntektene av salget er det lett salgbare varer. Det som er viktig er å være tilstede – vise oss frem sammen med de andre som har stand. Mange snakker med oss, får vite hvem MKF er. Alle er enige om at det er viktig å bruke anledninger som dette som ’utstillingsvindu’ for MKF! De siste årene er det Sølva og Solveig som har betjent standen. Neste år vil vi gi ’stafettpinnen’ videre til andre i gruppen slik at vi deler på ansvaret for å profilere gruppen utad. </p> <p class="western">Heller ikke i år var vi helt fornøyde med det tekniske opplegget. Det er alt for liten kapasitet når det gjelder strømtilførsel. Noen har med seg mange kraftkrevende elektriske artikler. Vi har bare vannkoker med oss, men det er store problemer med å få kokt vann til te og kaffe. Vi har snakket om å ta med oss et dobbelt vaffeljern for å selge vafler, men nøler likevel på grunn av problemene med strømtilførselen. Antall utstillere har økt år for år, noe som betyr at det ikke blir store plassen til hver enhet. Dette må vi bare leve med, selv om det er litt lite med ’et halvt bord’ for å presentere oss på en god måte og ha noen salgsartikler lett synlig også.</p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Det litt negative til tross:</font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Et meget vellykket tiltak!</font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <h2 class="western">ÅPENT KULTURARRANGEMENT 3. SEPTEMBER</h2> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">I forbindelse med Stortingsvalget 14. september arrangerte MKF Åpent Kulturarrangement. Hovedinnledningen var ved politisk rådgiver Lubna Jaffrey Fjell.</font></font></p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Zoita Jakobsen og Hajar Yoosafi hadde gode innledninger med spørsmål til politikerpanelet. I politikerpanelet var Høyre, KRF, DNA, SV, Sp, Venstre og Sentrumsalliansen representert. Kulturinnslaget var salsa ved Latin Fever danseskole.</font></font></p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Som vanlig ble det servert te, kaffe, nystekte vafler og kaker. I år gjorde vi litt ekstra med serveringen ettersom det var muslimenes hellige fastemåned Ramadan. Da fasten skulle brytes ble det servert oliven, brød, ost med mer. Etter den andre matpausen fikk Ragnhild Ihle ordet. Hun avsluttet arrangementet med å oppsummere innleggene og debattet og snakket om det å delta i samfunnet. </font></font> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Det var mange tilhørere i salen – fra ’alle verdens hjørner’.</font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Et særdeles vellykket arrangement!</font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <h2 class="western">ALLE STEMMER 10. SEPTEMBER</h2> <p align="JUSTIFY" class="western"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">I forbindelse med Stortingsvalget 2009 ble det arrangert et debattmøte torsdag 10. September 2009 på Hotell Norge. Arrangører var: Det Felles Innvandrerråd i Hordaland,</font></font> <font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Kontaktutvalget mellom innvandrere og myndigheter (KIM), Kontaktutvalget mellom innvandrere og styresmakter (KIS), Integrerings - og mangfoldsdirektoratet, 2gether, Hordaland Fylkeskommune og MKF i Bergen</font></font></font></font></p> <p align="JUSTIFY" class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Det overordnede tema for debatten var de ulike partienes minoritetspolitikk, med særlig fokus på: bolig, utdanning, arbeid, integrering og norskopplæring. KIM-</font></font></p> <p align="JUSTIFY" class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Representanten fra Hordaland, Dhayalan Veluthapillai åpnet arrangementet. Det var innledninger ved Jens-Erik Romslo fra IMDi og Raajini Rajalingam fra DFIRH.</font></font></p> <p align="JUSTIFY" class="western"><br/> </p> <p align="JUSTIFY" class="western"><font color="#000000"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">I politikerpanelet var Torstein Dahle – Rødt, Audun Lysbakken – SV, Lubna Jaffrey Fjell –AP, Lars Henrik Michelsen – V, Kjersti Toppe – SP, Arne Opsahl-Engen – KRF, Eivind Nævdal-Bolstad – H og Torkil Åmland – FRP.</font></font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3">Et særdeles vellykket arrangement!</font></font></p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><b>OPPSØKENDE VIRKSOMHET</b></p> <p class="western">En svært viktig funksjonen blant MKFs medlemmer er den oppsøkende virksomheten. Den skjer ’i det stille’ av flere av gruppens medlemmer.</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">At noen følger en kvinne til lege, fysioterapeut, tannlege, NAV trygd og arbeid og sosialkontor høres kanskje ikke så veldig viktig ut, men har utrolig stor betydning for den det gjelder.</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">Nøkkelen og inngangsporten til det å komme i arbeid er å snakke og forstå norsk hører vi ofte. Derfor oppfordrer og oppmuntrer vi kvinnene som er våre gjester til å delta på norskkurs og snakke norsk på arrangementene våre. Norsktrening for innvandrere hos Røde Kors nye elever gjennom MKF i 2008 også. </p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">Mange har fått hjelp med jobbsøknader. Noen av dem har fått fast jobb, noen som ’ringevikarer’. </p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">Den oppsøkende virksomheten gir de mest markante resultatene for dem vi er i kontakt med. Spesielt med tanke på økonomi, språkopplæring og det å få arbeid.</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">Innsatsen på dette området kan ikke verdsettes høyt nok!</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western">TAKK FOR INNSATSEN ALLE SAMMEN!!!!!!!</p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><br/> </p> <p class="western"><font face="Lucida Handwriting, cursive">Solveig</font></p> <p class="western"><br/> </p> <p><br/></p><p><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/></p></span></td></tr></table></td><td valign="top" style="background:url(images/submenu_bg.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1)"><table width="159" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="159" height="59" align="right" background="images/header_bg_bottom.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1"><img src="images/header_3.jpg?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="158" height="59"></td></tr><tr><td width="159" height="484" valign="top" background="images/submenu_bg.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" style="padding-top:100px;padding-right:30px;padding-bottom:100px; "><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="24px" height="21px" align="center" valign="middle"><img src="images/submenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="8px" height="8px" border="0"></td><td class="asubmenu">Årsrapport 2009</td></tr><tr><td colspan="2" height="1px"><img src="images/submenu_hr.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="96px" height="1px" border="0"></td></tr><tr><td width="24px" height="21px" align="center" valign="middle"><a href="page8.php"><img src="images/submenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="8px" height="8px" border="0"></a></td><td><a href="page8.php" class="submenu">Abid Rajas besøk</a></td></tr><tr><td colspan="2" height="1px"><img src="images/submenu_hr.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="96px" height="1px" border="0"></td></tr><tr><td width="24px" height="21px" align="center" valign="middle"><a href="page9.php"><img src="images/submenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="8px" height="8px" border="0"></a></td><td><a href="page9.php" class="submenu">Fløien-tur 2010</a></td></tr><tr><td colspan="2" height="1px"><img src="images/submenu_hr.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="96px" height="1px" border="0"></td></tr><tr><td width="24px" height="21px" align="center" valign="middle"><a href="page10.php"><img src="images/submenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="8px" height="8px" border="0"></a></td><td><a href="page10.php" class="submenu">Årsrapport 2010</a></td></tr><tr><td colspan="2" height="1px"><img src="images/submenu_hr.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="96px" height="1px" border="0"></td></tr><tr><td width="24px" height="21px" align="center" valign="middle"><a href="page11.php"><img src="images/submenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="8px" height="8px" border="0"></a></td><td><a href="page11.php" class="submenu">Årsrapport 2011</a></td></tr><tr><td colspan="2" height="1px"><img src="images/submenu_hr.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="96px" height="1px" border="0"></td></tr><tr><td width="24px" height="21px" align="center" valign="middle"><a href="page14.php"><img src="images/submenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="8px" height="8px" border="0"></a></td><td><a href="page14.php" class="submenu">Årsrapport 2012</a></td></tr></table></td></tr></table></td><td valign="top" background="images/bg.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1"><img src="images/header_4.jpg?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="61" height="179"></td></tr><tr><td width="224" height="100" colspan="2" background="images/bg.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1"></td><td height="100"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td height="17" background="images/content_bg.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1"></td></tr><tr><td height="83" background="images/bg.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td height="34" align="center"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td height="34px" align="center" style="padding-left:10px;padding-right:10px;"><a href="page1.php" class="bmenu" id="bmenu1">Forsiden</a></td><td width="7px" height="34px"><img src="images/bottommenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="7px" height="7px" border="0"></td><td height="34px" align="center" style="padding-left:10px;padding-right:10px;"><a href="page2.php" class="bmenu" id="bmenu2">Aktiviteter</a></td><td width="7px" height="34px"><img src="images/bottommenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="7px" height="7px" border="0"></td><td height="34px" align="center" style="padding-left:10px;padding-right:10px;"><a href="page4.php" class="bmenu" id="bmenu3">Om oss</a></td><td width="7px" height="34px"><img src="images/bottommenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="7px" height="7px" border="0"></td><td height="34px" align="center" style="padding-left:10px;padding-right:10px;"><a href="page13.php" class="bmenu" id="bmenu4">Minneord fra MKF til Shilan Shorsh</a></td><td width="7px" height="34px"><img src="images/bottommenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="7px" height="7px" border="0"></td><td height="34px" align="center" style="padding-left:10px;padding-right:10px;"><a href="page5.php" class="bmenu" id="bmenu5">Kontakt oss</a></td><td width="7px" height="34px"><img src="images/bottommenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="7px" height="7px" border="0"></td><td height="34px" align="center" style="padding-left:10px;padding-right:10px;"><a href="page12.php" class="bmenu" id="bmenu6">Billedgalleri</a></td><td width="7px" height="34px"><img src="images/bottommenu_bullet.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1" width="7px" height="7px" border="0"></td><td height="34px" align="center" style="padding-left:10px;padding-right:10px;"><a href="page6.php" class="abmenu" id="abmenu">Tiltak og rapporter</a></td></tr></table></td></tr><tr><td align="center" class="footer"> All Rights Reserved... </td></tr></table></td></tr></table></td><td height="100" colspan="2" background="images/bg.gif?template=vap-48&colorScheme=brown&header=headers1&button=buttons1"></td></tr></table></body></html>